This morning, according to several testimonies, an attack with chemical weapons was carried out against the civilian population in northern Syria. The attack has caused at least 58 dead, including – according to the Syrian Observatory for Human Rights – not less than eleven children. This is a provisional toll expected to rise. A few…
Questa mattina, secondo molte testimonianze, un attacco con armi chiniche è avvenuto sulla popolazione civile nel nord della Siria. L’attacco ha fatto almeno 58 morti, tra i quali – secondo l’Osservatorio siriano per i diritti umani – almeno undici sono bambini. Ed è un bilancio provvisorio destinato ad aumentare. Poche ore più tardi, secondo diversi testimoni,…
La storia si ripete, non è certo una novità. Siamo, però, in grado di riconoscere l’eterno ritorno dell’uguale? Siamo diventati capaci di accorgerci quando qualcosa di terribile o di grandioso si prospetta di fronte a noi? Siamo capaci di difendere i nostri valori e i diritti umani? Siamo, infine, capaci di imparare dai nostri errori…
La storia si ripete, non è certo una novità. Siamo, però, in grado di riconoscere l’eterno ritorno dell’uguale? Siamo diventati capaci di accorgerci quando qualcosa di terribile o di grandioso si prospetta di fronte a noi? Siamo capaci di difendere i nostri valori e i diritti umani? Siamo, infine, capaci di imparare dai nostri errori…
In the aftermath of the latest attack in London, the Italian capital city is commemorating the 60th anniversary of the Treaties of Rome, which gave birth to the European Union. On this occasion it is perhaps timely to explain to Europeans the benefits and future of the EU. The 27 European leaders have signed a…
Nella capitale d’Italia blindata, dopo l’attentato di Londra, si commemorano i 60 anni dei Trattati di Roma che hanno fatto nascere l’Unione Europea. In occasione della cerimonia forse è il caso di spiegare agli europei i vantaggi e il futuro di questa nostra istituzione. I 27 leader europei hanno firmato un nuovo documento che porta…
I have decided to write an open letter. I am speaking to the peoples of Europe, to the people of the European Union and, in particular, to the Eurosceptics. It will impress you, perhaps, but I feel the need to talk to those who dispute the way in which the European Union is being held…
Ho deciso di scrivere una lettera aperta. Mi rivolgo ai popoli dell’Europa intera, al popolo dell’Unione Europea e, in particolare modo, agli euroscettici. Vi stupirà, forse, ma sento l’esigenza di parlare a chi contesta il modo in cui l’Unione Europea è tenuta insieme e come governa sui territori. Facciamo finta, per un istante soltanto, di essere…
The forces that will rule the world are financial, migratory and technological. In the technological field numerous innovations are transforming both the industrial and energy sector: it is what we call and will call industry 4.0. Very soon workers’ lives and, therefore, our lives as well, will never be the same. We are talking about…
Le forze che governeranno il mondo sono finanziarie, migratorie e tecnologiche. In quest’ultimo campo numerose innovazioni stanno trasformando i settori energetici e industriali, è quella che chiamiamo e chiameremo industria 4.0. A breve la vita dei lavoratori e, quindi, di tutti noi non sarà più la stessa. Parliamo della rivoluzione digitale: stampa 3D, robotica avanzata, intelligenza artificiale, gestione…